PDA

View Full Version : Any proficient Latin speakers?


KSM
9 February 2011, 07:01
I'm hoping to get the following English phrase translated into Latin, with proper verbiage and conjugation...

"Trample the weak, hurdle the dead."

I know there are a lot of online translators, but they seem to all have a different version, and not necessarily with the proper context and conjugation.

I appreciate the assistance.

Mortalitus
9 February 2011, 13:42
Hey that's a Ted Nugent tour from last year!, but I digress.
I asked the wife she studied Latin in Art school.

trample the weak, hurdle the dead = conculca infirmus, transili mortuos
Literal translation = to trample under foot the not so strong and to leap over the dead.

Hope that helps.

KSM
9 February 2011, 14:31
Hey that's a Ted Nugent tour from last year!, but I digress.
I asked the wife she studied Latin in Art school.

trample the weak, hurdle the dead = conculca infirmus, transili mortuos
Literal translation = to trample under foot the not so strong and to leap over the dead.

Hope that helps.

Thank you Sir!